Lieber Leser, Liebe Leserin
In den Bücherläden sind in der Sprachenabteilung immer mehr rechnerbasierte Hilfsmittel zu sehen, die für das Sprachenlernen angeboten werden. Hilfsmittel wie Spracherkennung mit sofortiger analyse und Benotung, interaktive Anpassung der Fragen, an das Niveau des Benützers sind einzelne Beispiele der vergangenen Entwicklungen.
In Zukunft wird man immer mehr Roboterähnliche Lehrpersonen auf dem Bildschirm sehen, die Ratschläge geben und Aufgaben vorschlagen.
Diese Entwicklung führt zur alten Frage ob Rechner intelligent sind und sprechen können. Auf dei Frage ob sie sprechen können git es zwe Antworten ja und nein.
Ja Rechner können Texte in gesprochene Sprache umwandeln. In einem Robot eingebaut, können Computer auf bestimmte Signale reagieren und eine gute Attraktion abgeben.
Nein Rechner können keine sinngebende und interaktive Kommunikation führen.
Die Frage ob Rechner denken können ist nicht neu. Einer der ersten, der die Frage "Können Maschinen denken?" untersucht hat, war Alan Turing, der 1950 den Turing-Test vorgeschlagen hat.
Vor nun mehr als 40 Jahren wurde ein Programm entwickelt, das einen Psychoterapeuten simuliert (ELIZA von Joseph Weizenbaum, 1966). Die Wahl des Psychotherapeuten als simulierten Gesprächspartner begründete Weizenbaum damit, dass es einem solchen Gesprächspartner erlaubt ist, keinerlei Wissen über die Welt zeigen zu müssen, ohne dass dadurch seine Glaubwürdigkeit verloren geht.
Einzelne Aufzeichnungen von solchen Gesprächen sind lesenswert und auf folgendem Link können Sie selber die therapeutischen Fähigkeiten von Eliza in Deutsch testen.
Es gibt unterdessen eine Unzahl von sogenannten Chat-Bots (Chat Robots), die für Forschung und Unterhaltung zur Verfügung stehen und die Pionierarbeiten von Turing und Weizenbaum veranschaulichen.
- BotSpot Umfangreiche Sammlung von Robots und automatischen Sprachtools
- Chatbots Eine kuriose Sammlung von Chat-Bots
- Alice-bot Ein guter Startpunkt fpr Sprachbasierte Forschungstools
Haben Sie Fragen oder Anregungen zum Thema Rechner und Sprachenlernen oder suchen Sie sogar ein Programm, das hilfreich ist? Rufen Sie uns ungeniert an.
|
